菲天下

【菲律賓文化】菲律賓人命名規則:消失的姓氏!

菲律賓人有中間姓氏,其命名規則就G編的了解,翻寫二零一六年的舊文來分享一下!

台灣的冠夫姓

台灣早期存在冠夫姓文化作個比較,第一個明顯差異在華人姓氏是在前方,名字在後,沒有中間姓氏 (國際上當然是名+姓)。

古語有勻:「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗」,命名規則基本上是隨父姓命名,女姓隨著嫁入夫家,原本的家族姓氏會被隱藏:

  • A女:A女原父親姓氏+A女名字。
  • A女結婚嫁給B男:B男姓氏+A女父親姓氏+A女名字。
  • A女與B男所生的子女C:B男姓氏+C子女名字。

菲律賓人的命名

菲律賓曾被西班牙與美國殖民,所以菲律賓人的命名主要是從美國命名原則,但也有西班牙姓氏、天主教或是混雜華人名字,菲律賓是個非具有多國文化混合的國家,全名分成三個字,名字在前,中間姓,家族姓氏在後:

  • D女:D女名字+D女母親姓氏+D女父親姓氏。
  • D女結婚嫁給E男:D女名字+D女父親姓氏+E男姓家族姓氏。

發現了嗎?D女的母親姓氏會消失!隨著家族持續繁衍,中間姓氏會不斷的變更。接下來是巧妙的部分:

  • D女與E男所生的女兒F:F名字+D女父親姓氏+E男姓家族姓氏。
  • 女兒F結婚嫁給G男:F名字+E男家族姓氏+G男姓家族姓氏。

沒錯,D女父親姓氏消失了,只要每次經過生女兒、婚嫁,就會以此規則類推,因此女友Nel就開玩笑地說:「其實菲律賓人不太喜歡生女兒!因為姓氏會消失得很快XD」,其實就是個有趣的文化觀察,篇幅短,廢文就加減看吧,哈!

參考文章


看完文章請記得分享、轉貼及FB專頁按讚!

隨手點讚是美德,鼓勵我們繼續撰寫優質的菲律賓好文!

LIKE鍵點五下,G編將獲得額外的LIKECOIN收入

E-Mail:gordon20150420@gmail.com

資訊推播-小飛機Telegram: 點我追蹤!

娛樂頻道-菲天下 Channel:點我訂閱!

在菲業務窗口-@line客服:點我聯絡!

中國業務窗口-微信公眾號:點我聯絡!

互動群組-菲天下在菲交流群:點我加入

 Bitcoin Donate:39PTeghyzveWvkcXQ8DucfzmxZvCgk2HBG

有任何問題可下方留言,歡迎加入或粉絲團找我們聊聊,樂意分享所知!

分享給需要的朋友:

留下想法與問題:

%d 位部落客按了讚: